A Classic translation with a modern makeover - Rated 
On opening this siddur, you realise that it has been created with the reader in mind.
The type face is so easy to read, that even in this smaller edition, I found it as easy to read as the normal size artscroll.
With the addition and moving on certain prayers to the right place, this is a great companion when travelling (due to its size) or at home.
Amazon do have the best price around, and it is a great siddur to have with you.
Presentation Edition is Superb ! - Rated
Most reviews are about the 'pocket edition', which I find misleading. This full size hardback presentation edition is one of the most remarkable religeous books of this age. Elderly people will have no trouble reading it and this is my main reason for changing from the small version. It does not take long to get used to the modernisations of the familiar texts and I believe that anyone who accepts changes to our longstanding traditions will benefit from this book. In passing, I would suggest also that the book will become a family heirloom due to its beautiful presentation.
if only I read Hebrew......... - Rated
This book is lovely, it is well presented in its faux leather cover. Beautifully laid out and easy to read, the print is crisp and the pages not so thin you struggle to turn them. The commentary is enlightening, the preface thorough and insightful. I would dearly love to pray from this volume and carry it proudly and show it off to all in sundry. However, I made the mistake of confusing 'translated' with 'transliterated' I do not read or speak Hebrew (yet), so unfortunately this volume sits on my shelf awaiting my learning. This is in no way a poor reflection on the book itself, which I fully expect will live up to my high expectations once I have the skills needed to utilise it. I have ordered an ArtScroll transliterated daily prayer book for use in the mean time.
Hope springs eternal, I believe that owning such a lovely volume will only serve to spur me on to learn Hebrew all the much more quickly so that I can begin using this book in my worship. After all, how hard can it be for a non-Jewish, 40 year old dyslexic man to learn an entire language which utilises unfamiliar characters in the reverse direction to form sentences of unusual structure??
Useful little prayerbook - Rated 
While I'm very happy with this item, I felt I had to deduct a star for a couple of reasons. First, the print is *very* small. This is unavoidable when you have to put so much text into such a small volume (and it *is* nice that the book is easily pocket-sized.) But if you have less-than-perfect vision, you may have problems with this edition.
My second quibble is that Amazon describe this book as 'Leather bound'. This led me to expect that it would have the nice leather finish that you get on some Artscroll products. In fact, the cover on this book isn't leather at all, but quite nasty paper-thin vinyl. The book is still most certainly worth buying, but if you're expecting a nice leather finish, you'll be sorely disappointed.
A refreshing new edition of the old reliable Singers Siddur - Rated
This is a major re-working of the "Singers Siddur", the standard prayer book of the United Hebrew Congregations of the UK and Commonwealth.
The font has been changed to be more like the the popular Art Scroll. Some people think this is an improvement while others feel it is a retrograde step. I think it is a matter of taste.
Big improvements are:
(1) The addition of new prayers that are in Art Scroll and were not in the old Singers such as "ana b'koach" and "Yedid nephesh" in place with no page-flipping on Fri evening, and some new prayers for life events.
(2) Guide-markings to pronunciation (when to pronounce kamatz as "o" in sephardi pronounciation and when to articulate the "sheva") are most welcome.
(3) A wonderful complete retranslation has been done by the Chief Rabbi, Sir Jonathan Sacks. He has both a fine command of the English language and a deep knowledge of the Hebrew prayers so is well placed to do this.
(4) The new introduction to the prayer book by Chief Rabbi, Sir Jonathan Sacks has been highly praised as reason enough to buy this book.
(5) More guidance on what to do (actions for prayers etc) has been added and there are new footnotes by the Chief Rabbi that are worth reading.
(6) Efforts have been made to put home prayers like kiddush and havdallah on one page rather than page-flipping in the middle (as in the previous edition) but this has only partially been achieved.
You get a silk place marker which is a nice touch - the larger editions have 2 markers. Actually, I find I need more than that in practice. The binding and cover seem durable so far.
The fine comentaries from the centenary edition by the former Chief Rabbi Lord Jakobovitz have all been dropped so don't throw away your old "Centenary Edition" siddur which is still of great value.
This is new, fresh, more usable and I highly recommend it. I welcome the competition to the Art Scroll which is American, too literal minded and too prescriptive. Here is a new home-grown British Hebrew prayer book for the 21st century - A truly remarkable achievement for such a small Jewish community.
The new translations are a lot of fun to meet. Shema Yisrael is "Listen Israel". The head-tefillin are to be for "emblems between your eyes" rather that for "frontlets between your eyes" as in the older editions. Personally, I would have translated the passage in the shema "when you lie down and when you get up" rather than "when you lie down and when you rise" as the latter seems to me to lack verbal symmetry, but this is a tiny quibble. In the new Sacks edition, we give thanks and bless in the morning for the "mind"'s rather than the "cockerel"'s intelligence to distinguish night from day. Both translations are valid and it is nice to get the alternative, just for a change.
My only reason for giving 4 and not 5 stars to this "pocket edition" is that the one I purchased had a few pages on which the print was blurred (perhaps that was just a fault with the printing of my copy) and the tiny print of the pocket edition is hard to read unless your eyes are pretty good - on the other hand it is really handy to carry about and use.
Some intial print mistakes in the first printing have been corrected in the second printing (the joys of digital print layout).
Amazon seem to offer the best prices I have seen.
|
